Ecco, qua sotto trovate un elenco di tutti gli artisti che ho tradotto con tra parentesi gli album che ho tradotto. Voi ci cliccate sopra e parte tutto benissimo che proprio non potete sbagliare.

Oppure, se volete andare solo per artista c’è un menu a scomparsa là sotto, che non so perché non me lo fa mettere da nessun altra parte dannato tema di WordPress.

Altrimenti, trucco della vita, premete CTRL + F, o Mela + F se avete il cash, e cercate come se cercaste su una barra in cui si scrivono le cose che si cercano.

Ah, potete anche chiedermi di tradurre qualcosaCliccate qua e me lo scrivete in bacheca su Facebook. Non assicuro di riuscirci perché lavoro un sacco più di quanto lavoravo quando ho aperto questo sito. Però giuro che se riesco mi ci metto.

1994! (Fckyrhed)
Alex G (Beach Music)
alt-J (An Awesome Wave, This Is All Yours)
American Football (American Football EPAmerican Football, American Football II)
Anathema (Alternative 4, A Natural Disaster)
Arcade Fire (Funeral, Reflektor)
Arctic Monkeys (Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not, Favourite Worst Nightmare, AM)
Baths (Cerulean, Obsidian)
Belle and Sebastian (Dog on Wheels, If You’re Feeling Sinister, The Boy with the Arab Strap)
Ben Howard (Every Kingdom)
Bladee (Gluee)
Bloc Party (Silent Alarm, A Weekend in the City, Intimacy, Four, Hymns)
Blood Orange (Cupid Deluxe)
Bon Iver (For Emma, Forever Ago, Blood Bank, Bon Iver, 22, A Million)
Bonnie “Prince” Billy (I See a Darkness)
Bright Eyes (Every Day and Every Night, Fevers and Mirrors, I’m Wide Awake, It’s Morning)
Cap’n Jazz (Burritos, Inspiration Point, Fork Balloon Sports, Cards in the Spokes…)
Car Seat Headrest (Twin Fantasy)
Carissa’s Wierd (Songs About Leaving)
Castevet (Summer Fences)
Chet Faker (Thinking in TexturesBuilt On Glass)
Chiodos (All’s Well That Ends Well)
Circle Takes the Square (As the Roots Undo)
City and Colour (Sometimes)
Cloud Nothings (Cloud NothingsAttack on Memory, Here and Nowhere Else)
Courtney Barnett (Sometimes I Sit and Think and Sometimes I Just Sit)
Crash of Rhinos (Distal, Knots)
Crystal Castles (Crystal Castles)
Crystal Fighters (Star of Love)
Cursive (The Ugly Organ)
Dads (American Radass)
Daft Punk (Discovery, Random Access Memories)
Dance Gavin Dance (Dance Gavin Dance)
Daughter (His Young Heart EP, The Wild Youth EP, If You Leave, Not to Disappear)
Deafheaven (Sunbather, New Bermuda)
Death Cab for Cutie (The Photo Album, Transatlanticism, Narrow Stairs, The Open Door EP, Plans, Codes and Keys, Kintsugi)
Deer Leap (Are Here to Help You)
Delta Sleep (Management)
Devendra Banhart (Rejoicing in the Hands)
DIIV (Oshin)
Dowsing (All I Could Find Was You, It’s Still Pretty Terrible, I Don’t Even Care Anymore)
Drake (Nothing Was the SameIf You’re Reading This It’s Too Late)
Editors (The Back Room, An End Has a Start, In This Light and On This Evening)
Egyptian Hip Hop (Good Don’t Sleep)
Elliott Smith (Figure 8)
Elvis Depressedly (Holo Pleasures, New Alhambra)
Emphemetry (A Lullaby Hum for Tired Streets)
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) (When the Sea Became a Giant, What It Takes to Move Forward, On Time Spent Waiting)
Father John Misty (I Love You Honeybear)
Fleet Foxes (Sun Giant, Helplessness Blues)
Flume & Chet Faker (Lockjaw EP)
Foals (Antidotes)
Foxes in Fiction (Ontario Gothic)
Frank Ocean (Blonde)
Franz Ferdinand (Right Thoughts, Right Words, Right Action)
Future Islands (Singles)
Galaxie 500 (Today)
Girls (Album, Father, Son, Holy Ghost)
Godspeed You! Black Emperor (F♯A♯∞, Slow Riot for New Zerø Kanada, Lift Your Skinny Fists Like Antennas to Heaven)
Gravenhurst (Flashlight Seasons)
Grimes (Art Angels)
Have a Nice Life (Deathconsciousness)
Interpol (Turn On The Bright Lights)
Iron & Wine (Our Endless Numbered Days, Woman KingThe Shepherd’s Dog, Kiss Each Other Clean)
James Blake (James Blake, The Colour in Anything)
Jamie xx (In Colour)
Japandroids (Celebration Rock)
Jens Lekman (Night Falls Over Kortedala)
jj (jj n°2, Kills, High Summer)
Joanna Newsom (The Milk-Eyed Mender)
Joie de Vivre (Summer Months, The North End, We’re All Better Than This)
José González (Veneer)
Julia Brown (to be close to you)
Kanye West (808s & HeartbreakMy Beautiful Dark Twisted Fantasy, Yeezus, The Life of Pablo)
Keaton Henson (Dear…, Birthdays)
Kendrick Lamar (To Pimp a Butterfly)
King Krule (6 Feet Beneath the Moon)
La Dispute (Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair, Searching for a Pulse/The Worth of the World, Wildlife)
Los Campesinos! (We Are Beautiful, We Are DoomedRomance Is Boring, No Blues)
Low (I Could Live in Hope)
Mac DeMarco (Salad Days)
Mathew Lee Cothran (Failure)
MGMT (Congratulations)
Mineral (The Power of Failing, EndSerenading)
Mitski (Puberty 2)
Modest Mouse (The Moon and Antarctica)
Moonface (Julia With Blue Jeans On)
My Bloody Valentine (Loveless)
Neutral Milk Hotel (In the Aeroplane Over the Sea)
Nicholas Nicholas (Because of a Fire at the Paper Manufacturer)
Nick Cave & The Bad Seeds (Skeleton Tree)
Nicolas Jaar (Sirens)
Noah and the Whale (Peaceful, the World Lays Me Down, The First Days of Spring, Last Night on Earth)
Okkervil River (Black Sheep Boy)
One Hundred Year Ocean (Where Were You While We Were Getting High?)
Owen (No Good for No One Now, (the ep), At Home With Owen)
Owls (Owls)
PEACE (Delicious EP)
Phoenix (Wolfgang Amadeus Phoenix)
Pinegrove (Cardinal)
Pity Sex (Feast of Love)
Portugal. The Man (The Satanic Satanist)
Prawn (You Can Just Leave It All)
Protest the Hero (Kezia, Fortress)
Radiohead (A Moon Shaped Pool)
Red House Painters (Red House Painters (Rollercoaster))
Regina Spektor (Soviet Kitsch)
Snowing (Fuck Your Emotional Bullshit, I Could Be Whatever I Wanted If I Wanted)
Spiritualized (Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space)
Spring Offensive (Young Animal Hearts)
Sufjan Stevens (Michigan, Seven SwansIllinois, All Delighted People EPThe Age of Adz, Carrie & Lowell)
Sun Kil Moon (Ghosts of the Great HighwayBenji, Universal Themes)
Taking Back Sunday (Tell All Your Friends)
Tame Impala (Lonerism, Currents)
Teen Suicide (Waste Yrself, I Will Be My Own Hell Because There Is a Devil Inside My Body)
Texas Is The Reason (Do You Know Who You Are?)
Thanksgiving (Thanksgiving)
The American Analog Set (From Our Living Room to Yours)
The Antlers (Hospice, Undersea)
The Decemberists (The Crane Wife)
The Last Shadow Puppets (Everything You’ve Come to Expect)
The Microphones (The Glow Pt. 2)
The Mountain Goats (All Hail West Texas)
The National (Sad Songs for Dirty LoversAlligatorBoxer, High Violet, Trouble Will Find Me)
The One Up Downstairs (The One Up Downstairs)
The Postal Service (Give Up)
The Promise Ring (Nothing Feels Good)
The Receiving End of Sirens (Between the Heart and the Synapse, The Earth Sings Mi Fa Mi)
The Sound of Animals Fighting (Lover, the Lord Has Left Us…)
The Strokes (Is This It, Comedown Machine)
The Tallest Man On Earth (Shallow Grave, Sometimes the Blues Is Just a Passing Bird, The Wild Hunt, There’s No Leaving Now)
The Vaccines (What Did You Expect From the Vaccines?, Come of Age)
The War On Drugs (Lost in the Dream)
The Weeknd (House of Balloons, Beauty Behind the Madness)
The World Is a Beautiful Place & I Am No Longer Afraid to Die (Formlessness, Josh is Dead, Are Here to Help You, Whenever, If Ever, Harmlessness)
The Wrens (The Meadowlands)
The xx (xx, Coexist, I See You)
This Town Needs Guns (This Town Needs Guns, Animals, Adventure, Stamina & Anger)
Titus Andronicus (The Airing of Grievances)
Tobias Jesso Jr. (Goon)
Tony Molina (Dissed and Dismissed)
Touché Amoré (Searching for a Pulse/The Worth of the World)
Two Door Cinema Club (Tourist History)
Vampire Weekend (Vampire Weekend, Modern Vampires of the City)
Wavves x Cloud Nothings (No Life for Me)
White Lies (To Lose My Life…)
Wilco (Yankee Hotel Foxtrot)
WU LYF (Go Tell Fire to the Mountain)
Yeasayer (Odd Blood)
Yo La Tengo (Electr-O-Pura, PainfulI Can Hear the Heart Beating As One, And Then Nothing Turned Itself Inside-Out, Popular Songs)
Yuck (Yuck)

33 thoughts on “Cerca Traduzioni

  1. Amico ti ho espresso i miei complimenti già negli altri tuoi post! Visto che non ho FB te lo scrivo qui: mi piacerebbe trovare tradotto anche qualche album dei Black Heart Procession – sei un grande !

      • Ciao Elia, ho avuto il piacere di leggerti anche su qualche rivista e devo dire che ti distingui da altri recensori :-)
        Sei in gamba ! A me non piacciono i recensori troppo tecnici :-)… continua a tradurre la musica che più ti ispira. Anche l’ultimo degli Antlers sarebbe interessante da tradurre :-)… Per i BHP magari ”Amore del tropico” :-)

  2. volevo chiederti di tradurre un album dei Girls e con mio con grande stupore vedo che ne hai tradotti già due, mitico! Se provassi a tradurne qualcuno di mac demarco o dei crystal stilts probabilmente ti amerei per sempre

    • Mi associo alla richiesta! (anche “A ghost is born” mi piacerebbe molto) Grazie e complimenti per l’ottimo servizio :)

  3. Ciao, volevo chiederti se potevi tradurre qualche canzone degli heaven shall burn, te ne sarei immensamente grato se riuscissi a tradurre qualcosa come given in death o “against bridge burners” o “Fallen” , grazie mille

  4. Ti faccio davvero i complimenti per le traduzioni. Ho scoperto il sito cercando la traduzione dell’album di Sufjan Stevens, Carrie & Lowell, e poi ho visto che c’erano pure quelle di Sometimes I Just Sit And Think e di I Love You Honeybear, che sono tra i migliori album usciti quest’anno.
    E ora vedo che c’è pure quella di Benji di Sun Kil Moon che ho cercato, inutilmente, qualche mese fa e mi aveva costretto a tradurmelo da me, però la traduzione che hai fatto tu è molto più curata e mi ha chiarito qualche passaggio che mi era oscuro, grazie davvero.
    Conosco il 20% degli artisti qui, comunque vedo che ci sono cinque/sei cose molto interessanti.

  5. Sito meraviglioso.
    È come se riuscissi a trasportare in italiano, oltre che il significato, anche la musicalità delle parole inglesi.

    Mai pensato di tradurre i Beach House?

  6. La maggior parte degli artisti che hai elencato non li ascolto e non mi ispirano, ma devo dire che nel tradurre fai un ottimo lavoro. I testi che hai tradotto riguardo The Weeknd sono stati molto di gradimento e mi farebbe anche piacere trovare qualche traduzione di un album degli All Time Low oppure dei Fall Out Boy. È possibile?

  7. Ciao , complementi per il sito e la passiane che ci metti! Potrei chiederti se puoi tradurre “Bird in the trap sign mcknight” di Travis Scott??

  8. Devo a te gran parte della musica che ascolto ed amo oggi, grazie davvero per il lavoro che svolgi. Ho fatto la rima, ma non era intenzionale, mica per questo tradurresti Perfect from now on dei Built to Spill o Vivadixiesubmarinetransmissionplot di Sparklehorse? Sì, il titolo dell’album è già tutto un programma, ma son sicura che lo conosci, era in gamba…

    • Mi associo anche io alla richiesta della traduzione dei Sparklehorse, anzi del Signor Mark Linkous visto che era lui l’anima di tutto, sia il primo album già citato che il secondo “Good Morning Spider” sarebbero una sorta di benedizione per tutti gli italiani che lo conoscono e magari per chi lo conoscerà. Ti ringrazio in ogni caso per tutte le traduzioni che hai postato :)

  9. Per favore un giorno o l’altro un qualsiasi album dei Blonde Redhead. Sei bravissimo, grazie per tutte le traduzioni! Aspettavo da tanto una resa così sincera e viva dei testi inglesi.

  10. Ciao, hai fatto davvero un ottimo lavoro con le canzoni di José Gonzalez, grazie di cuore! Sarebbe davvero bello vedere anche i suoi ultimi lavori, o magari quello che ha fatto con i Junip, hanno fatto davvero delle bellissime canzoni.

Rispondi a Viola Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...