Home

bloc_party_-_silent_alarm

Era più facile cent’anni fa. A diciotto anni ti sceglievi una ragazza, ti sposavi, trovavi lavoro e a 60 anni in pensione. L’amore moderno mi uccide, i fraintendimenti mi uccidono.

1. Like Eating Glass
2. Helicopter
3. Positive Tension
4. Banquet
5. Blue Light
6. She’s Hearing Voices
7. This Modern Love
8. Pioneers
9. Price of Gas
10. So Here We Are
11. Luno
12. Pioneers
13. Compliments

1. COME MANGIARE VETRO (Like Eating Glass)
Fa così freddo in questa casa.
Una bocca aperta che ci ingoia.
I bambini a casa da scuola
Non smetteranno di piangere.

E so che anche tu sei occupata,
Ma so che te ne frega qualcosa?
Provi il battito sul polso,
Posi lo sguardo su ogni cosa.
Fa male ogni volta che non rispondi alle mie chiamate
E non hai tempo per ricordarti com’era prima.
Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questa casa.

Non riesco a mangiare, non riesco a dormire.
Non riesco a dormire, non riesco a sognare.
Ho un’avversione per la luce,
Ho paura dell’oceano.

Come bere veleno, come mangiare vetro.

Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questa casa.
Fa così freddo in questo letto.

Come bere veleno, come mangiare vetro.
Vieni a farmi vedere com’era.

I nostri occhi sono strabici,
Ci siamo scontrati di nuovo contro i muri.
I nostri occhi sono strabici,
Siamo andati a sbattere contro i mobili.
I nostri occhi sono strabici
In ricchezza e in povertà, nella gioia e nel dolore.
I nostri occhi sono strabici,
Siamo andati a sbattere contro i mobili.

2. ELICOTTERO (Helicopter)
Da nord a sud,
Vuoto.
Corre e corre,
Coraggioso.
Come se volesse dire, come se volesse dire,
Come se volesse dire che non gli piace il cioccolato.
È nato bugiardo, morirà bugiardo.
Certe cose non cambieranno mai.

Smettila di essere così americano,
C’è un momento e un luogo adatto per farlo.
Così James Dean, così blue jeans.
Salverà il mondo, lo farà.

Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?

Tre su cinque, tre su cinque (non è abbastanza),
Sei su dieci, la prossima volta andrà meglio.
Proprio come suo padre, proprio come suo padre (gli stessi errori),
Certe cose non cambieranno mai.
Stupido e affamato, stupido e affamato (aspetta in fila),
Si mette in coda per avere un altro po’ di cibo spazzatura.
Non è colpa mia, non è colpa mia (solo questa volta)
Se stanno diventando sempre più giovani.

Perché non puoi essere più europeo,
Figlio bastardo di colpa e vergogna?
Seppellisci la testa nella sabbia,
Sto pensando al sei, sei, sei,
Sto pensando al sei.

Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Stai sperando in un miracolo?
Non è abbastanza.

3. TENSIONE POSITIVA (Positive Tension)
Disse: “sei noiosa come tutti gli altri
Quando ti lamenti e ti lagni
E strilli e gesticoli.”
Disse: “sei noiosa come tutti gli altri,
Non succede mai nulla.”

Cose rimpiazzano cose,
Giorni rimpiazzano giorni.
Cose rimpiazzano cose.

Lei disse: “userò i miei denti e i miei artigli.”
Lei disse: “userò i miei denti e i miei artigli.”
Lei disse: “userò i miei denti e i miei seni,
Farò sì che succeda”, disse.

(Scappa, scappa, scappa)
E non puoi scappare mai, mai.
(Scappa, scappa, scappa)
Non puoi né scappare né nasconderlo.
(Scappa, scappa, scappa)
Sta per succedere qualcosa di splendido,
(Scappa, scappa, scappa)
La resa dei conti.

Dicono: “sei noiosa come tutti gli altri
Quando ti lamenti e ti lagni
E strilli e gesticoli.”
Dicono: “sei noiosa come tutti gli altri,
Bloccata dal tempismo.”

La paura e il desiderio,
La paura e il consumo.
La paura e il desiderio
Ti mangeranno vivo.
Dicono…

(Scappa, scappa, scappa)
E non puoi scappare mai, mai.
(Scappa, scappa, scappa)
Non puoi né scappare né nasconderlo.
(Scappa, scappa, scappa)
Sta per succedere qualcosa di splendido,
(Scappa, scappa, scappa)
La resa dei conti.

Dicono…

Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché hai dovuto comportarti da isterica?
(Il successo, il successo, il successo è finito)
Perché cazzo hai dovuto essere così inutile?

Fa finta di niente, ragazzo.
Fa finta di niente.

4. BANCHETTO (Banquet)
Un cuore di pietra, una pistola fumante,
Posso darti la vita, posso portartela via.
Un cuore di pietra, una pistola fumante,
Lo sto capendo, ci sto lavorando.

Perché ti sentivi così sottovalutato?
Perché ti sentivi così negato?

Allontanandomi dalla luce
Divento adulto,
Mi trasformo in me stesso.
Volevo mordere, non distruggere,
Entrare nel suo profondo,
Diventare la luce.

Non riesce a ragionare.
No, no, no, non riesce a ragionare.
Ha una mente così perversa, non smette mai e poi mai,
Non hai il suo sapore e non l’avrai mai.
E non leggiamo i giornali, non leggiamo le notizie,
Il paradiso non ci basta mai, non ci faremo mai fregare.

Allontanandomi dalla luce
Divento adulto,
Mi trasformo nella mia anima.
Volevo mordere, non distruggere,
Entrare nel suo profondo,
Avvicinarmi alla luce.

E se ti senti un po’ abbandonato
Ti aspetteremo dall’altro lato.

Perché sto bruciando,
Perché sai che mi sento bruciare quando ti vedo.
Perché sai che mi sento bruciare
Perché sai che mi sento bruciare, e allora spegnimi.
Perché sto bruciando.
Perché sto bruciando.
Perché sto bruciando.
Perché sto bruciando.

5. LUCE AZZURRA (Blue Light)
La troverai nascosta tra le ombre.
La troverai nascosta negli scaffali.
Ti accompagnerà a casa ogni sera.
Ti aiuterà a ricordare.

Se è così che deve essere,
Allora è così che deve essere.

Ti sento ancora nel sapore di sigaretta.
Verso cosa potrei mai correre?
Dimmi solamente che ti sta facendo soffrire.
Dimmi solamente che non riesci a dormire.

Se è così che deve essere,
Allora è così che deve essere.

E non ti eri nemmeno accorta
Che il cielo era diventato azzurro,
E non riuscivi a cogliere la differenza
Tra me e te,
E io quasi non mi ero accorto
Della sensazione più leggera.

Sei la luce più azzurra.

6. LEI SENTE VOCI (She’s Hearing Voices)
Lei sente voci, chiamala.
Lei sente voci, avvisala.
Non riesce a dormire nel suo letto,
Non riesce a dormire.
Cade giù per le scale,
Si strappa i capelli.
Urla il mio nome, di notte,
Per sentirsi al caldo.

Ha una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Latte di amnesia.

Forza, so che lo vuoi.
Non era una cosa da far sapere a casa?
La Terra non si è forse mossa?

Ha una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu.

Ha una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Una pillola rossa e una pillola blu,
Latte di amnesia.

Ha paura dei neri
E ha paura degli ebrei.
Cammina per la strada,
È una notizia di ieri.
Urla il mio nome
Nel mezzo della notte,
Dorme nella nostra stanza,
Piange, stesa sul fianco.
Cammina su gusci d’uovo,
Cammina su cocci di vetro,
Scottata dallo specchio,
Scottata dalla luce.
Sentendomi rifiutato darò fuoco alla tua casa,
Strapperò ogni poster dai muri,
Non sono mai, mai stato davvero vivo.

7. QUEST’AMORE MODERNO (This Modern Love)
Perdersi nella foresta,
Andare alla deriva,
Hai provato a contattarmi,
Mi hai comprato un libro.
Perdersi nella foresta,
Andare alla deriva,
Hai provato a contattarmi,
Sono stato ripagato,
Sono stato ripagato.

Non offenderti
Se sembro distratto,
Continua a dirmi verità
E a farmi sorridere.
Non offenderti
Se sembro distratto,
Non riesco a parlare.
Baby, devi essere più perspicace,
Non ho mai saputo distinguere cosa mi faceva bene e cosa no.
Baby, devi essere più esigente,
Sarò tuo.

Pagherò per te, ogni volta che vorrai.
Pagherò per te, ogni volta che vorrai.

E dicevi di volerti mangiare tutta la mia tristezza,
Bé, eccotela, puoi ingozzarti.
E dicevi di volerti mangiare tutta la mia tristezza,
Salta a destra.
Baby, devi essere più perspicace,
Non ho mai saputo distinguere cosa mi faceva bene e cosa no.
Baby, devi essere più esigente,
Salta a sinistra.

Perché ti stai trattenendo?
Cosa c’è che non va?
Perché siamo così distratti?
Perché abbiamo così tanta paura dell’amore?

Quest’amore moderno mi spezza in due.
Quest’amore moderno mi stanca.

Vuoi venire da me ad ammazzare il tempo?
Vuoi venire da me ad ammazzare il tempo?
Vuoi venire da me ad ammazzare il tempo?
Gettami le braccia attorno.

8. PIONIERI (Pioneers)
Se può essere rotto allora può essere riparato,
Se può essere fuso allora può essere diviso,
È tutto sotto controllo.
Se può essere perso allora può essere vinto,
Se può essere toccato allora può essere girato,
Ci vuole solo un po’ di tempo.

Avevamo promesso al mondo che l’avremmo domato,
In che cosa stavamo sperando?

Un senso di scopo e un senso di abilità,
Un senso di funzione e un senso di disattenzione,
Non saremo i primi.
Dicevi saresti andato a conquistare nuove frontiere,
Va ad infilare la tua cazzo di testa tra le fauci della bestia.

Avevamo promesso al mondo che l’avremmo domato,
In che cosa stavamo sperando?

Inspira, espira.

Eccoci qua a reinventare la ruota,
Sto dando la mano ad un uragano,
È un colore che non riesco a descrivere,
Una lingua che non riesco a capire.
L’ambizione ti strappa il cuore,
Incide la tua pelle,
Cola lungo i tuoi fianchi.

Non saremo gli ultimi.

9. IL PREZZO DELLA BENZINA (Price of Gas)
Sto guidando una macchina di media grandezza,
Non ho mai fatto del male a nessuno.
È la verità?
È la verità?
È la verità?
È la verità?

Il prezzo della benzina continua ad aumentare,
Nulla ti viene dato gratis.
Sii come una pietra, come una pianta,
Sii come una pietra, come una pianta,
Posso raccontarti come va a finire.

La vinceremo.
La vinceremo.
La vinceremo.

Con vanghe e manganelli, armi e cazzuole,
Ecco come verrà vinta la guerra.
Schiaccia la mosca.
Schiaccia la mosca.
Schiaccia la mosca.
Schiaccia la mosca.

Ci prendiamo cura di corpi e macchine,
Nulla ti viene dato gratis.
Sono arrivati i fantasmi,
Sono arrivati i fantasmi,
Rossi, bianchi e blu,
Rossi, bianchi e blu.

Posso raccontarti come va a finire.
La vinceremo.
La vinceremo.
La vinceremo.
Vinceremo.

La vinceremo.
La vinceremo.
La vinceremo.
Vinceremo.

10. ECCOCI QUA (So Here We Are)
Ho dato un’occhiata
Ma ho dimenticato ciò che ho visto.

Eccoci qua, di nuovo.
Ho giurato
Che ti avrei portata a casa.
A casa.

Ho provato sul serio
A fare ciò che volevi
Ma ho sbagliato di nuovo.

Ho giurato
Che ti avrei portata a casa
Se ti fossi ammalata,
Se fossi svenuta.
Svenuta.

L’ho capito.
L’ho capito.
L’ho capito.
L’ho capito.

Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.
Ci vedo di nuovo.

11. LUNO (Luno)
E sei stanca di tua madre,
Sei stanca di tuo padre,
Ti hanno fatto saltare in cerchi,
Ti hanno fatto radere le gambe,
Lascia che passi, che passi, che passi a te.

E sei stanca della tua faccia,
Stanca del tuo naso,
Ti hanno fatto saltare in cerchi,
Ti hanno fatto radere le gambe,
Lascia che passi, che passi, che ti passi attraverso.

E ti sanguina il naso,
E ti sanguina il naso,
Mi hai mentito.

Non ci sarà alcuna esitazione,
Non ci sarà alcun confronto,
Non ci sarà alcuna indicazione,
Non ci sarà alcun applauso.
Non ci sarà alcuna esultanza,
Non ci sarà alcuna giustificazione,
Non potrà mai succedere.

E ti sanguina il naso,
E ti sanguina il naso,
Mi hai mentito.

Torna da me com’eri un tempo,
Com’eri quando eravamo giovani.
Sto provando a dirti tutto,
Sto provando a dirti tutto.

Posso guarire i ciechi,
Posso curare i malati.
Posso guarire i ciechi,
Posso curare i malati.
Posso dire le cose giuste,
Posso dire le cose giuste.
Dove sei diventata così crudele?
Dove sei diventata così crudele?
Dove sei diventata così crudele?
Dove sei diventata così crudele?
Dove vai? Non sei mai qua.

E ti sanguina il naso,
E ti sanguina il naso,
Mi hai mentito.

Torna da me com’eri un tempo,
Com’eri quando eravamo giovani.
Sto provando a dirti tutto,
Sto provando a dirti tutto.

12. PIANI (Plans)
Svegliati, sognatore,
Sta succedendo senza di te.
Tagliati i capelli e fatti la barba,
Hai sprecato le tue opportunità.
Fammi vedere come si fa
E ti darò mille sterline.
Smettila di lasciar fare,
Abbiamo tutti paura del futuro.

Hai allenato vipere a venire da te
Nei sogni, per liberarti.
Hai allenato vipere a venire da te
Nel sonno.
E i corvi stanno volando via dalla torre.
E i corvi stanno volando via dalla torre.
E i corvi stanno volando via dalla torre,
Stai tranquillo.

Mi piace il sapore del sangue,
Abbandonare i deboli, i giovani.
Mi piace il sapore del sangue,
Me ne andrò senza di te.
Ucciderai o verrai ucciso,
È il progresso.
Mi piace il sapore del sangue.

Svegliati, dormiglione,
Sta succedendo senza di te.
Sei così gentile,
Mi dici ogni cosa due volte.
Schiocco di frusta, salta veloce,
Correremo al contrario.
Smettila di lasciar fare,
Abbiamo tutti paura del futuro.

Facciamo piani per il futuro
Ma ci impantaniamo, ci distraiamo.
Facciamo piani per un futuro migliore
Ma è tutto neon, è tutto superficie.
Baciami prima che diventi troppo complicato,
Mi piace il sapore del sangue.

13. COMPLIMENTI (Compliments)
Ci sediamo e sospiriamo,
Non portiamo nulla a termine.
Così nel giusto, così ben informati,
Invecchiamo e basta.

E nel frattempo
Veniamo lacerati
Da nicotina
E batteri.

Dove andremo a finire?
Che cosa faremo?

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...