Home

visuel-bloc-party-intimacy

Le stelle non splendono più quando ci baciamo. Non ho più voglia di affrontare la notte di Shoreditch tutte le sere. Restiamo a casa, l’amore è anche fatto di niente.

1. Ares
2. Mercury
3. Halo
4. Biko
5. Trojan Horse
6. Signs
7. One Month Off
8. Zephyrus
9. Talons
10. Better Than Heaven
11. Ion Square

1. ARES (Ares)
Guerra, guerra, guerra, guerra,
Voglio dichiarare una guerra,
Il mio pugno rompe il tuo naso di porcellana,
Ci sono altre cose che le mani possono fare,
Creare o distruggere, piccoli dei e dee,
Prima persona singolare,
Accendilo, accendilo, accendilo, accendilo.

Guerra, guerra, guerra, guerra,
Tenetevi il passato, il futuro è nostro,
Un disastro naturale fatto dall’uomo
Blocca la luce del sole.
Superuomini e Mitsubishi Turbo,
Velocità, agilità, super forza,
Lava via il sangue da quelle nocche
Accendilo, sono solo cazzate.

Guerra, guerra, guerra, guerra,
Voglio dichiarare una guerra,
Dicono che quando vado in giro coi miei fratelli
Non c’è nessuno che ci possa fermare.
Gli africani e i bengalesi,
Conosce tutti i ragazzi rudi,
Reebok, Nike, Adidas, Puma,
“Bla bla bla, sta parlando troppo”.

Sta diventando tutto abbastanza eccitante,
Vattene via o devastati.

Balliamo al suono di sirene,
Balliamo al suono.

E a pensare, che queste mani
Avrebbero potuto creare capolavori con il loro tocco,
Ascoltando cantanti morti, nella tua stanza,
Nel ’98.

Balliamo al suono di sirene,
Balliamo al suono.

2. MERCURIO (Mercury)
Il mio Mercurio è in moto retrogrado,
Il mio Mercurio è in moto retrogrado,
Mercurio è in moto retrogrado,
Il mio Mercurio è in moto retrogrado.

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

Questo non è il momento, il momento giusto per iniziare un nuovo amore,
Questo non è il momento, il momento giusto per firmare un prestito.
Prova a non pensare a ciò che è stato dimenticato,
Prova a non pensare a quello che ti stai perdendo.

Botte sui miei stinchi, botte sulle mie nocche,
Oggi mi sono svegliato in un campo da basket.
John Joe è a Sydney e non tornerà,
Io sono seduto a Soho e cerco di restare ubriaco.

In ogni parte del mondo,
Da Silver Lake a Williamsburg,
Puoi sceglierti un altro estraneo
Ed innamorarti.

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

Questo non è il momento, il momento giusto per iniziare un nuovo amore,
Questo non è il momento, il momento giusto per firmare un prestito.
Prova a non pensare a ciò che è stato dimenticato,
Prova a non pensare a quello che ti stai perdendo.

Gengive sanguinanti e vene varicose sulla pelle,
Provi ad odiare tutti i tuoi vestiti.
Il sindaco è a Los Angeles e non ritornerà,
Io vado a letto con gente che nemmeno mi piace.

In ogni parte del mondo,
Da Silver Lake a Williamsburg,
Puoi sceglierti un altro estraneo
Ed innamorarti.

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

Quando ti ho visto ieri sera, volevo dirti
“Scappa insieme a me, lontano dai cinici.”
Sarebbe potuto essere l’inizio di qualcosa di veramente sincero,
Ma tutto quello che sono riuscito a dirti è stato “hey”,
È stato “hey”, è stato “hey”, è stato “hey”.

Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.
Mercurio, Mercurio è,
Mercurio è in moto retrogrado.

3. AUREOLA (Halo)
Sono stati i tuoi capelli a farlo,
Sono stati i tuoi capelli ad accendere la miccia.
Un’aureola color oro e marrone,
Come la luce del sole che passa tra le fronde degli alberi.

Ti chiedo l’ora
Ma in realtà ti sto chiedendo molto di più.
Sono la falena che cerca la tua lampadina,
Hai fatto battere il mio cuore più veloce.

Paralizzami con il tuo bacio,
Pulisci quelle mani sporche su di me.
Forse stiamo cercando la stessa cosa,
Forse sarai tu a completarmi.

Oh, come sono splendidi
Le tue labbra, i tuoi occhi e i tuoi polpastrelli.
Una scintilla di desiderio
In ogni punto in cui i nostri corpi si toccano.

Dietro i tuoi occhi c’erano stelle,
Infinite e serene.
Come ho potuto soffrire per te?
Mi affascini, mi attrai.

Paralizzami con il tuo bacio,
Pulisci quelle mani sporche su di me.
Forse stiamo cercando la stessa cosa,
Forse sarai tu a completarmi.

A volte penso
Di essere stato buttato via
In questa tristezza
Per avere un peso che mi tenga a terra.

Paralizzami con il tuo bacio,
Pulisci quelle mani sporche su di me.
Forse stiamo cercando la stessa cosa,
Forse sarai tu a completarmi.

4. BIKO (Biko)
Non stai attraversando tutto questo da solo.

Per il mio amore, il malinconico,
Hai attraversato il fiume Stige
E le onde ti hanno portato via.

Mentre poso la mia testa sul tuo petto,
Lo sento nelle tue vene.
Svegliami quando vieni a letto.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

Forse il mio amore non è stato abbastanza forte da
Portarti via dall’aldilà?
Se potessi mangiare il tuo cancro lo farei, ma non posso.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

E allora continuo a scrivere queste canzoni per te,
Per portarti via dalla tua tomba.
Potremo ballare di nuovo in salotto.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Devi essere forte per noi.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

Non sai che quando resisti,
Resisti sia per te che per me?
Ricorda che quando l’oscurità è vicina
Non stai attraversando tutto questo da solo.

Ogni lacrima che piangi ti purifica,
Porta via dolore dal tuo corpo.
Ti ho lasciato dei mirtilli nel frigo,
Le piccole cose che posso fare.
E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Devi essere forte per noi.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

Resisti!
Resisti!
Resisti!
Resisti!

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Devi essere forte per noi.

E allora fatti forza,
Biko, fatti forza.
Biko, fatti forza.
Questo mondo non è gentile con le cose piccole.
(Non stai attraversando tutto questo da solo.)

5. CAVALLO DI TROIA (Trojan Horse)
Ti toglievi sempre l’orologio prima di fare l’amore con me,
Non volevi condividere il nostro tempo con nessuno.
Chiudevi gli occhi quando ci baciavamo per salutarci,
Non volevi vedermi coperto di tristezza.

E adesso non è rimasto nulla, non è rimasto più nulla,
In una conversazione da loft vicino a New North Road.
Tu c’eri, io c’ero, stava succedendo qualcosa di importante,
So che era così.

Sai che ti adoro ancora,
Ma in un modo diverso.
Sai che ti adoro ancora,
Ma è diventato tutto vago.
Baby, non sto chiedendo molto, ma è meglio che ora faccia così.
Sai che ti adoro ancora, ma le cose sono un po’ cambiate.

E pensare che ridevo di te
Per come vedevi il mondo, con tutto quello spazio vuoto nel tuo cuore.
Adesso devo aggrapparmi a qualsiasi cosa, alcool e sigarette,
Cerco sempre di trovarti sulle labbra di qualcun altro.

Sai che ti adoro ancora,
Ma in un modo diverso.
Sai che ti adoro ancora,
Ma è diventato tutto vago.
Baby, non sto chiedendo molto, ma è meglio che ora faccia così.
Sai che ti adoro ancora, ma le cose sono un po’ cambiate.

Riportami indietro, fino all’inizio
Quando il tuo terremoto era solo qualche crepa nel terreno.
Devi chiederti ogni giorno
Quanto alti sono gli alti.

6. SEGNI (Signs)
Due corvi nella vecchia quercia,
Uno per te e uno per me.
Giacinti alla fine di dicembre,
Vedo segni ogni momento.

L’ultima volta che abbiamo dormito insieme
C’era qualcosa di nuovo, di strano.
Non volevi mettermi in allarme,
Ma ora sono io quello che sta annegando.

Questi giorni potrei dormire per sempre
Perché continuo a vederti nei miei sogni.
Ma stavolta sei completa,
Hai addosso il tuo vestito della cresima.

Era tipico di te passare a casa mia
Per farmi sapere che stavi bene.
Era tipico di te passare a casa mia,
Eri sempre preoccupata per qualcun altro.

Al tuo funerale ero così sconvolto,
Così, così sconvolto.
Quand’eri viva eri molto più grande di così,
Statuaria.

Adesso vedo sempre segni
Che non sei morta, che stai solo dormendo.
Crederei in qualsiasi cosa
Che ti possa riportare a casa, da me.

7. UN MESE DI PAUSA (One Month Off)
Bé, c’erano sette anni tra di noi,
Sembra che tutti i miei amici avessero ragione:
Non possiamo sopravvivere solo con i tuoi occhi da camera da letto
E una chitarra spagnola.

Quando tutto è iniziato era come stare in paradiso,
Non era solo Bethnal Green.
E questo gioco di attese non è giusto,
Questo tuo tradimento.

Posso essere crudele come te, combattere il fuoco con la legna.
Posso essere crudele come te, combattere bugie con altre bugie.
(Se ti serve tempo)

E non è da me urlare,
Ma quando è abbastanza è abbastanza.
Dimmi che cosa sanno fare gli altri
Che io non posso fare.

Pelle abbronzata e traslucida,
Da quand’è che vieni da Los Angeles?
Come puoi abbandonarmi dopo
Tutto quello che abbiamo passato?

Sono bloccato in un mondo immaginario,
Ma da qualche parte c’è un posto migliore.
Sarai tu quella che si pentirà.

Posso essere crudele come te, combattere il fuoco con la legna.
Posso essere crudele come te, combattere bugie con altre bugie.
(Se ti serve tempo)

Se ti serve tempo.

Posso essere crudele come te, combattere il fuoco con la legna.
Posso essere crudele come te, combattere bugie con altre bugie.
(Se ti serve tempo)

8. ZEFIRO (Zephyrus)
Al contrario, in avanti, ma senza percorrere un metro.
Sei in mezzo alla città, gli orologi segnano l’una
E la tua faccia è ancora bagnata dalla rissa che hai fatto.
Non appena le tue lacrime toccano il terreno nascono fiori azzurri.
Baby, mi vergogno di averti fatto passare tutte queste cose.
Baby, mi vergogno di essere stato l’uomo che hai conosciuto.

E tutto ciò che dicesti, nella tua voce più sottile,
Fu “Mi servivi tanto quanto servivi a loro.”

Quanto veloce dobbiamo correre prima di poterci alzare in volo?
Quanto dobbiamo correre prima di diventare irriconoscibili?
Ricominciamo dall’inizio, tu sarai me e io sarò te,
E proviamo a non lamentarci del tuo fumare
E del mio cuore distante.
E del mio cuore distante.
E del mio cuore distante.

E tutto ciò che dicesti, nella tua voce più sottile,
Fu “Mi servivi tanto quanto servivi a loro.”

Ci sono troppi specchi in questa casa
E non mi piace vedermi così.
Sto tornando ad essere l’uomo che ero una volta,
Queste mura potrebbero raccontare un paio di storie,
Cosa che non vorresti davvero sapere.
Prestami i tuoi occhi per avere il tuo punto di vista,
Prestami i tuoi piedi e starò insieme a te.

E tutto ciò che dicesti, nella tua voce più sottile,
Fu “Mi servivi tanto quanto servivi a loro.”

9. TALLONI (Talons)
E viene a prendermi nell’oscurità,
Malevolo e senza pensarci,
Sradica alberi, distrugge macchine,
Freddo e spregiudicato, con le braccia spalancate.

Nessuna nave e nessun mattone,
Nessun crocifisso può tenerlo indietro.
Sono stato malvagio,
Sono stato arrogante.

E quando arriverà, sembrerà un bacio (e io starò in silenzio).
E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E non posso dire di non essere stato avvisato o di avere sbagliato strada,
E quando arriverà, sembrerà un bacio.

Mi risveglio dai miei sogni
Di incidenti ubriachi.
Hai rattristato i miei amici
E ti sei portato via ogni mio amore.

Ho provato a stare fermo, per non essere visto,
Ma i suoi talloni mi graffiano le guance.
Oh, quand’è che sei diventata
Così troia?

E quando arriverà, sembrerà un bacio (e io starò in silenzio).
E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E non posso dire di non essere stato avvisato o di avere sbagliato strada,
E quando arriverà, sembrerà un bacio.

E non pensavo avrei preso fuoco
Quando appoggiai la mano sulle fiamme,
E non pensavo si sarebbe propagato
Più veloce di quanto stessi fuggendo.

Il destino ha bussato
Mentre stavo guardando dall’altra parte.
Il postino ha portato una nuova malattia
Oggi, per me.

E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E quando arriverà, sembrerà un bacio.
E quando arriverà.
E quando arriverà.
E quando arriverà.
E quando arriverà, sembrerà un bacio.

10. MEGLIO CHE IN PARADISO (Better Than Heaven)
Che cosa vogliono dire questo pessimismo e questa tristezza?
Eri così, così divertente.
È solo peccato, peccato originale.

Corinzi, 15:22.
Non mi sono mai piaciute le siringhe,
Ma mi stai piacendo così tanto.

Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.
Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.

La verità è la verità,
Non sono un bohemien.

Troppo, troppo sicuro.
Troppo, troppo tipico.
Troppo, troppo tipico.
Troppo, troppo.

Puoi usare le tue mani per fare qualcos’altro,
Ti porterò più lontano di quanto gli studiosi ti abbiano mai portato.
Metti via i tuoi libri e molestami,
Il paradiso è proprio qua, dove deve essere.

Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.
Più diventi intelligente, più diventi triste,
È una noia.

E c’era un momento, prima che nascessimo,
Quando eravamo nel giardino.
Se non durerà ti farò eccitare,
Bé, ne ho abbastanza per entrambi,
Entrambi,
Entrambi.

E c’era un momento, prima che nascessimo,
Quando eravamo nel giardino.
Se non durerà ti farò eccitare,
Bé, ne ho abbastanza per entrambi,
Entrambi.

11. ION SQUARE (Ion Square)*
Ion Square, altalene di plastica.
Io espiro, tu inspiri.
Una mezzanotte permanente,
Il nostro amore, il nostro amore.

Come siamo arrivati a dipendere
L’uno dall’altra, fino alla fine.
Lo spazio tra di noi è scomparso,
Finisci, finisci le parole che pronuncio.

Ricordo com’è iniziato,
Furono così tanti giorni fantastici, uno in fila all’altro.
A piedi nudi a Bishopsgate
Cercando la tomba di Blake.

Se solo potessimo restare così, sotto una patina d’argento,
Intrappolati nell’ambra per tutta la vita.
Una mezzanotte permanente,
Il nostro amore, il nostro amore.

Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.
Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.

Chi ha detto che la felicità perfetta
È una noia, è una noia?
Chi l’ha detto, amore mio? Per me non è più
Un problema, un problema.

E allungo la mano sul tuo lato del letto,
Tiro quella coperta sulle tue spalle esposte alla notte,
E la fame di quei primi anni non tornerà mai,
Ma non mi interessa, non mi interessa.

Perché è fantastico quello che mi passa in testa mentre ti sto scopando,
Quando rallentiamo, fino quasi a strisciare.
Anni di crimini e povertà
Non hanno oscurato la tua lucentezza.

E allora restiamo a casa, e il divano sarà la nostra macchina.
Restiamo a casa, e la TV sarà il nostro cielo stellato.
Ho trovato le mie scarpe da ballo ma non mi stanno più,
Le luci non fanno altro che annoiarmi,
Mi annoiano.

Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.
Porto il tuo cuore qua con me,
Lo porto nel mio cuore.

* È una piazza + giardini a Londra, su Hackney Road. Qua su Google StreetView.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...