Home

gybe

Tutto è arancione, ammalato, finito. Siamo nelle mani di corporazioni senza volto, senza cuore e senza Dio. Ci hanno portato qui – ovunque è solo deserto, ovunque è solo desolazione.

1. The Dead Flag Blues
2. East Hastings
3. Providence

1. IL BLUES DELLA BANDIERA MORTA (The Dead Flag Blues)
I. Il Blues della Bandiera Morta (Intro) (The Dead Flag Blues (Intro))
La macchina sta bruciando, e non c’è nessun guidatore al volante,
E le fogne sono infangate da mille suicidi solitari,
E soffia un vento oscuro.

Il governo è corrotto, e siamo fatti di così tante droghe,
con la radio accesa e le tende tirate.
Siamo intrappolati nella pancia di questa orribile macchina,
e la macchina sta morendo dissanguata.

Il sole è calato, e tutti i cartelloni pubblicitari stanno cadendo,
e le bandiere sono morte in cima ai loro pali.

Faceva così:
Gli edifici si accartocciarono su sè stessi.
Madri che stringevano bambini tirati fuori dalle macerie, che si strappavano i capelli.
Lo skyline della città era splendido in fiamme.
Tutto il metallo contorto che si estendeva verso l’alto,
tutto era come immerso in una sottile nebbia arancione.

Io dissi: “Baciami, sei bellissima.
Questi sono davvero gli ultimi giorni.”
Tu mi prendesti per mano, e cademmo insieme,
Come in un sogno ad occhi aperti, o una febbre.

Un giorno ci svegliammo e cademmo ancora un po’ più in basso,
Perchè questa è sicuramente la valle della morte.
Apro il mio portafogli, ed è pieno di sangue.

II. Lenti Treni in Movimento (Slow Moving Trains)

-Strumentale-

III. Il Cowoby… (The Cowboy…)

-Strumentale-

IV. Il Blues della Bandiera Morta (Outro) (The Dead Flag Blues (Outro…))

-Strumentale-

2. EAST HASTINGS (East Hastings)
I. …Nulla Va Bene Nella Nostra Vita…/Il Blues della Bandiera Morta (Ripresa) (Nothing’s Alrite in Our Life…/Dead Flag Blues (Reprise))

-Strumentale-

II. Il Mafioso Triste… (The Sad Mafioso…)

-Strumentale-

III. Droghe a Tokyo/Elicottero Nero /Drugs in Tokyo/Black Helicopter)

-Strumentale-

3. PROVIDENCE (Providence)
I. Divorzio e Febbre… (Divorce and Fever…)
“Lei è convinto che la fine del mondo stia arrivando?”
“Il predicatore dice che questa è la fine dei tempi. Dice che i fiumi d’America si stanno prosciugando. Gli interessi salgono, la borsa crolla. Dovete stare attenti ad andare in giro qua attorno di notte, questo… questo è il posto perfetto per venire aggrediti.”
“Ma lei è convinto che la fine del mondo stia arrivando?”
“No. Così dice il predicatore, ma io non sono d’accordo con ciò che dice.”

II. Metheny Morto… (Dead Metheny…)

-Strumentale-

III. Cavallo Scalciante a Brokenhill (Kicking Horse on Brokenhill)

-Strumentale-

IV. Loop di Archi Fabbricato Sotto un Acquazzone… (String Loop Manufactured During Downpour…)

-Strumentale-

V. J.L.H. Outro (J.L.H. Outro)

-Strumentale-

2 thoughts on “Traduzione: Godspeed You! Black Emperor – F♯A♯∞

  1. What’s the best way to look for sites you’re enthusiastic about?

    Put simply, just how do I seek out websites that fit what I do want to learn about?
    Does anybody understand how to search by subject through blogs
    or whatever on blogger?.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...